Para tornar as regras do Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) mais claras para quem usa o site, nós planejamos atualizar os Termos de Serviço do AO3 (disponíveis somente em inglês) em meados de novembro de 2024. Quando isso ocorrer, todes terão que concordar com os Termos de Serviço atualizados para continuarem usando o AO3. O texto completo foi postado para análise pública, bem como uma explicação detalhada do que mudou (e não mudou):
- Guia de Atualizações dos Termos de Serviço do AO3 de 2024 (em inglês)
- Termos de Serviço do AO3: Proposta de 2024 (em inglês)
- FAQ dos Termos de Serviço do AO3: Proposta de 2024 (em inglês)
Resumo das mudanças
Como parte da reorganização dos Termos de Serviço para serem mais claros, os novos Termos de Serviço são estruturados de forma diferente dos anteriores. Uma explicação detalhada do que mudou e porquê está disponível no guia da atualização (em inglês). Estes são os destaques:
- Nós esclarecemos a Content Policy (Política de Conteúdo), mas não modificamos que obras são ou não permitidas. Se sua obra de fã era permitida no AO3 antes, ainda é permitida.
- Os Termos de Serviço foram divididos em três páginas: General Principles (Princípios Gerais), Content Policy (Política de Conteúdo) e Privacy Policy (Política de Privacidade). Isso deve facilitar a localização do que estiver procurando quando você quiser saber sobre uma parte específica dos Termos de Serviço.
- Simplificamos a linguagem ao longo dos Termos de Serviço e removemos frases e passagens redundantes ou específicas demais. Onde explicações mais longas poderiam ser necessárias para tornar as informações mais claras, adicionamos novas perguntas às FAQ dos Termos de Serviço.
- Atualizamos as descrições de como nós e nossos subprocessadores coletam e processam as informações de usuáries (incluindo informações pessoais) na Política de Privacidade.
- A Abuse Policy (Política de Abuso) foi generalizada para dar mais flexibilidade para o comitê de Diretrizes e Abuso do AO3 para determinar como lidar com violações dos Termos de Serviço, mantendo proteções para obras de fã de acordo com a missão do AO3.
- A tag de Archive Warning (Advertência) de “Underage” (Sexo envolvendo menores), usada para obras que apresentam ou descrevem sexo envolvendo menores, será renomeada na versão em inglês para “Underage Sex”, mas sem impacto no termo utilizado em português brasileiro. Isso não muda o significado da advertência ou como é aplicada. Quando a atualização dos Termos de Serviço acontecer, todas as obras com a advertência “Underage” serão recategorizadas para conterem a advertência “Underage Sex” no seu lugar. Se você tem uma obra com a advertência “Underage” e não quer que ela exiba a advertência “Underage Sex”, você pode a substituir por “Creator Chose Not to Use Archive Warnings” (Artista escolheu não utilizar advertências do AO3) a qualquer momento.
Você pode ler as mudanças propostas (em inglês) e comentar aqui nessa postagem de notícia com quaisquer dúvidas, sugestões ou feedback que você possa ter sobre os novos Termos de Serviço ou FAQ dos Termos de Serviço. Os comentários permanecerão abertos até 18 de novembro de 2024. Depois do encerramento do período de comentários, o Conselho de Administração da OTW (Organização para Obras Transformativas), a organização matriz do AO3, irá votar nas mudanças propostas para os Termos de Serviço. Se o Conselho votar a favor, os Termos de Serviço serão atualizados e todas as pessoas usuárias precisarão concordar com os novos Termos de Serviço para continuar a usar o AO3.
Para que sua opinião seja considerada antes do voto do Conselho, é necessário submeter seus comentários aqui antes de 18 de novembro.
A OTW é uma organização sem fins lucrativos que mantém por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização inteiramente voluntária, administrada por fãs e sustentada pelas suas doações. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.